1
00:01:27,169 --> 00:01:28,239
سلام
2
00:01:50,865 --> 00:01:51,935
نصب شده است.
3
00:06:10,400 --> 00:06:11,520
زرق و برق دار.
4
00:06:18,392 --> 00:06:19,542
با تشکر.
5
00:07:11,138 --> 00:07:13,258
آیا وقت دارید؟
6
00:09:15,172 --> 00:09:16,522
اسمت چیه؟
7
00:09:16,531 --> 00:09:17,531
روپرت
8
00:09:17,889 --> 00:09:19,209
طلسم شده
9
00:09:19,728 --> 00:09:21,798
- و تو؟
- الکترا
10
00:09:21,966 --> 00:09:23,526
طلسم شده
11
00:11:10,769 --> 00:11:12,569
باشه...ممنون
12
00:11:13,729 --> 00:11:14,959
لطفا
13
00:11:17,330 --> 00:11:18,560
عصر بخیر
14
00:12:40,604 --> 00:12:42,034
من غمگین ترم
15
00:13:07,576 --> 00:13:10,493
برای این دختران شما تعجب نمی کنید
زندگی آنها چگونه است
16
00:13:13,929 --> 00:13:15,159
طبیعی است.
17
00:13:16,127 --> 00:13:17,687
شما یک مشاور املاک عالی هستید.
18
00:13:18,644 --> 00:13:20,474
با مسائل مسکن.
19
00:13:24,559 --> 00:13:26,199
زندگی آنها...
20
00:13:28,195 --> 00:13:30,625
ناامیدی، بدبختی،
21
00:13:31,631 --> 00:13:33,541
این کنسانتره خشونت،
22
00:13:34,549 --> 00:13:36,469
برای شما معنی ندارد
23
00:13:39,782 --> 00:13:41,502
تو خوش شانس بودی
24
00:13:44,419 --> 00:13:46,169
آیا دختر را پشت چراغ قرمز می بینید؟
25
00:13:47,654 --> 00:13:49,934
شاید او این کار را انجام دهد
یک مشاور املاک عالی
26
00:15:16,644 --> 00:15:18,444
- و تو؟
-شارلوت.
27
00:15:21,039 --> 00:15:22,709
- نام شما؟
- ایموژن.
28
00:15:23,118 --> 00:15:24,598
- متاسفم؟
- ایموژن.
29
00:15:24,697 --> 00:15:27,957
- مال شما؟
- کریسی.
30
00:15:28,153 --> 00:15:30,673
میتونی بخندی؟
31
00:15:30,769 --> 00:15:32,819
آیا می توانید دندان های خود را نشان دهید؟
32
00:15:33,707 --> 00:15:35,137
دندان هایت...
33
00:15:35,504 --> 00:15:36,734
دندان هایت...
34
00:15:38,262 --> 00:15:39,852
کمی آرام تر.
35
00:15:40,739 --> 00:15:43,019
چند قدم بردارید.
36
00:15:47,492 --> 00:15:48,922
اشکالی نداره، برگرد.
37
00:20:26,488 --> 00:20:28,688
به نظر می رسد در حال و هوای شما است
شرور عزیزم
38
00:20:28,847 --> 00:20:30,437
خیلی بد نیست امیدوارم
39
00:20:32,202 --> 00:20:33,642
بشین
40
00:20:43,271 --> 00:20:44,391
بهش دست نزن
41
00:25:15,234 --> 00:25:16,244
عصر بخیر
42
00:25:16,353 --> 00:25:17,403
عصر بخیر
43
00:25:17,413 --> 00:25:18,793
- خیابان بالا 36.
- شنیده شد
44
00:25:18,893 --> 00:25:20,831
- متشکرم
45
00:27:55,911 --> 00:27:57,151
صبر کن
46
00:27:58,628 --> 00:28:00,058
برگردمت؟
47
00:28:28,237 --> 00:28:31,837
عادی نیست به سختی انسان.
48
00:29:11,834 --> 00:29:13,064
برو جلو.
49
00:31:57,064 --> 00:31:58,364
وارد کنید.
50
00:32:11,729 --> 00:32:12,799
بشین
51
00:32:21,920 --> 00:32:23,640
سوفیا، این ویرجینی است.
52
00:32:25,076 --> 00:32:27,796
او همان کسی است که این آخر هفته با او می روید.
53
00:32:28,792 --> 00:32:30,992
او مطمئن خواهد شد که همه چیز خوب پیش می رود
54
00:32:31,229 --> 00:32:32,899
برای اولین گردش بزرگ شما
55
00:32:34,667 --> 00:32:37,787
من و ویرجینی
ما مدت زیادی است که یکدیگر را می شناسیم.
56
00:32:38,383 --> 00:32:39,863
من کاملا به او اعتماد دارم.
57
00:32:41,939 --> 00:32:43,009
می فهمی؟
58
00:32:45,695 --> 00:32:47,895
شما باید هر کاری که او به شما می گوید انجام دهید.
59
00:32:48,252 --> 00:32:49,922
این خیلی مهم است.
60
00:32:50,411 --> 00:32:53,451
شما هم مثل من می توانید به او اعتماد کنید.
چشم بسته
61
00:32:54,607 --> 00:32:56,487
تو خوش شانسی
62
00:32:56,763 --> 00:32:59,043
او خوب است، حتی شایان ستایش
63
00:33:02,359 --> 00:33:04,429
ممنون می تونی بری بیرون
64
00:33:34,005 --> 00:33:35,325
ببخشید
65
00:33:35,565 --> 00:33:36,765
خواهرم رو میشناسی؟
66
00:33:46,354 --> 00:33:47,994
من می روم به نوار نه چندان دور،
67
00:33:48,094 --> 00:33:49,098
اگر می خواهید بیایید
68
00:33:49,230 --> 00:33:51,030
- در بار؟
- میای؟
69
00:34:14,005 --> 00:34:15,805
چند نفر از شما در خانواده هستید؟
70
00:34:18,201 --> 00:34:20,401
هفت. من آخرین هستم.
71
00:34:20,498 --> 00:34:23,388
ملیکا درست قبل از من است.
72
00:34:23,395 --> 00:34:26,195
- ملیکا؟
- خواهرم
73
00:34:27,471 --> 00:34:28,471
اوه بله.
74
00:35:36,122 --> 00:35:37,192
بستگی دارد.
75
00:35:49,189 --> 00:35:51,309
چه نوع فیلم هایی را دوست دارد؟
76
00:36:09,528 --> 00:36:10,928
الان باید بریم؟
77
00:36:11,726 --> 00:36:12,846
بله.
78
00:36:15,321 --> 00:36:17,201
- عالیه
- متشکرم
79
00:36:26,869 --> 00:36:28,269
ما به سینما می رویم.
80
00:36:36,101 --> 00:36:38,659
تو اینجا زیباترینی
81
00:37:24,132 --> 00:37:26,692
با خواهرم میری بیرون؟
82
00:37:28,487 --> 00:37:29,837
- نه
- خسارت
83
00:37:30,364 --> 00:37:32,004
دوست دختر داری؟
84
00:37:33,562 --> 00:37:35,712
- نه
- دوست داری؟
85
00:39:05,389 --> 00:39:06,739
آیا همه چیز خوب است؟
86
00:39:08,265 --> 00:39:09,265
بله.
87
00:39:10,662 --> 00:39:14,102
ببخشید
نمی دانم چه خبر است.
88
00:39:16,656 --> 00:39:18,806
- جدیه؟
- نه
89
00:39:20,014 --> 00:39:21,814
حالم خیلی خوب نیست
90
00:39:23,609 --> 00:39:26,279
این اولین بار است
که برای من اتفاق می افتد
91
00:39:28,525 --> 00:39:29,805
اما چیزی نیست
92
00:39:40,712 --> 00:39:43,232
من دارم میرم عجله دارم
93
00:39:45,027 --> 00:39:46,747
راحت باش.
94
00:39:48,385 --> 00:39:49,865
استراحت کن
95
00:39:50,142 --> 00:39:52,812
با تشکر. این خوب است.
96
00:39:54,657 --> 00:39:56,457
هفته آینده می بینمت.
97
00:42:19,949 --> 00:42:21,629
حالا چیکار کنیم؟
98
00:42:43,845 --> 00:42:45,515
آیا این بازی را می شناسید؟
99
00:42:46,204 --> 00:42:47,354
چه بازی؟
100
00:42:50,080 --> 00:42:51,420
آیا می دانید؟
101
00:42:51,437 --> 00:42:52,437
بدیهی است.
102
00:42:52,996 --> 00:42:54,226
آیا می خواهید بازی کنید؟
103
00:43:00,388 --> 00:43:03,268
سه!
104
00:43:04,544 --> 00:43:08,424
- یک دو سه!
105
00:43:10,099 --> 00:43:11,139
بیایید دوباره شروع کنیم.
106
00:43:11,457 --> 00:43:13,207
یک، دو...
107
00:43:13,216 --> 00:43:14,286
سه
108
00:43:15,654 --> 00:43:16,724
دوباره
109
00:43:17,172 --> 00:43:20,052
یک دو سه.
110
00:43:28,680 --> 00:43:30,960
- نوشیدنی می خواهی؟
- نه
111
00:47:38,905 --> 00:47:40,025
با تشکر
112
00:48:23,699 --> 00:48:25,699
به زبان فرانسه...
113
00:48:25,999 --> 00:48:29,139
چه فرقی دارد
بین یک بوسه و یک بوسه؟
114
00:48:49,314 --> 00:48:50,434
به من نشان بده
115
00:49:16,845 --> 00:49:18,755
من مطمئن نیستم
به درستی فهمیده باشد
116
00:49:19,961 --> 00:49:21,281
دوباره به من نشان بده
117
00:49:55,445 --> 00:49:58,005
آیا شما پسرانی با شغل خود دارید؟
118
00:50:02,558 --> 00:50:03,788
میدونم داری چیکار میکنی
119
00:50:06,034 --> 00:50:07,944
شما یک مشاور املاک نیستید.
120
00:50:13,188 --> 00:50:14,828
نه من دنبال این دختر هستم
121
00:50:17,982 --> 00:50:19,102
او یک خردسال است.
122
00:50:20,181 --> 00:50:22,141
دارم سعی میکنم پیداش کنم
123
00:51:19,519 --> 00:51:20,589
صبح بخیر
124
00:51:20,599 --> 00:51:21,599
صبح بخیر
125
00:51:21,698 --> 00:51:23,638
خیابان بالا 36،
الکتره گیچارد.
126
00:51:27,592 --> 00:51:29,182
- مواظبش باش
- اشکالی نداره
127
00:51:29,191 --> 00:51:30,381
- متشکرم
- متشکرم
128
00:53:07,049 --> 00:53:08,169
چطوری
129
00:53:08,569 --> 00:53:09,719
من سرما خورده ام
130
00:53:10,247 --> 00:53:11,367
سردت شده؟
131
00:53:16,002 --> 00:53:17,602
گرما رو برات میزارم
132
00:53:37,259 --> 00:53:38,299
با تشکر.
133
00:54:08,428 --> 00:54:10,418
لطفا از این طریق
134
00:56:09,624 --> 00:56:10,784
چند سالته؟
135
00:56:11,463 --> 00:56:12,463
18 ساله.
136
00:56:14,699 --> 00:56:15,929
باید بخوری
137
00:57:08,725 --> 00:57:09,845
بیا اینجا
138
00:57:13,839 --> 00:57:14,989
آرام باش
139
00:57:50,802 --> 00:57:54,032
بلند شو برو آماده شو
140
00:57:55,036 --> 00:57:57,676
-میتونم پیشت بمونم؟
- نه نه نه
141
00:57:57,775 --> 00:57:58,905
برو لباس بپوش
142
00:57:59,793 --> 00:58:00,943
لطفا
143
00:58:00,950 --> 00:58:02,670
من مادرت نیستم
برو!
144
00:58:02,870 --> 00:58:04,580
- فریاد نزن
- حرکت کن
145
00:58:11,660 --> 00:58:12,730
وقت آن است.
146
00:58:44,546 --> 00:58:46,216
منتظر من نبودی؟
147
00:58:47,503 --> 00:58:48,823
شیطون!
148
00:58:48,981 --> 00:58:50,731
بیا، بپر!
149
00:59:01,928 --> 00:59:03,648
یک جای کوچک برای من؟
150
00:59:07,443 --> 00:59:08,873
من اینجا هستم.
151
00:59:35,974 --> 00:59:37,174
همدیگر را ببوسید.
152
00:59:38,252 --> 00:59:41,162
همدیگر را ببوسید.
153
01:00:14,176 --> 01:00:15,636
بیا
154
01:00:15,734 --> 01:00:17,014
آروم باش بابا
155
01:00:17,113 --> 01:00:18,653
آروم باش عزیزم
156
01:00:18,810 --> 01:00:19,880
- بیا عزیزم.
- هردوشونو میخوای؟
157
01:00:22,766 --> 01:00:24,046
چیکار میکنی؟
158
01:00:28,400 --> 01:00:31,280
- بابا!
- شیطون
159
01:00:32,677 --> 01:00:35,477
- داریم خوش می گذرونیم
- آرام باش من بر می گردم.
160
01:00:35,573 --> 01:00:38,783
به آرامی
من حسودیم
161
01:00:39,429 --> 01:00:40,859
من برمیگردم، باشه؟
162
01:00:40,867 --> 01:00:42,707
بابا رو ببوس
163
01:00:52,057 --> 01:00:53,567
به نظر می رسد همه چیز در حال از بین رفتن است.
164
01:01:12,915 --> 01:01:14,555
بگذار بروم!
165
01:01:15,232 --> 01:01:16,902
چیست...؟
166
01:01:17,151 --> 01:01:19,981
بس است!
167
01:01:23,984 --> 01:01:25,864
بس کن
168
01:01:40,647 --> 01:01:41,647
بیا!
169
01:01:44,203 --> 01:01:46,513
می کشمت شلخته کوچولوی کثیف!
170
01:02:22,164 --> 01:02:26,004
صبر کن
بس کن
171
01:02:32,874 --> 01:02:34,514
توقف کنید.
172
01:02:34,613 --> 01:02:36,503
من قصد ندارم به شما صدمه بزنم.
173
01:02:42,504 --> 01:02:43,654
بس کن
174
01:02:54,572 --> 01:02:55,612
به سرعت!
175
01:03:37,009 --> 01:03:38,889
نوعی کشیش
176
01:03:42,483 --> 01:03:44,313
من دخترها را نجات می دهم
مثل تو
177
01:03:44,680 --> 01:03:46,990
خوب، مخصوصاً خردسالان.
178
01:03:50,435 --> 01:03:51,505
انجمن ها
179
01:03:55,790 --> 01:03:58,510
نه. من می روم سوفیا را به خانه ببرم.
180
01:04:07,378 --> 01:04:10,528
آیا رانندگی بلدی؟
خوابم میاد
181
01:04:11,573 --> 01:04:12,643
خیر
182
01:04:19,525 --> 01:04:20,845
می ایستم
183
01:05:36,287 --> 01:05:37,517
ببینیم...
184
01:05:38,005 --> 01:05:40,205
بله، من دو اتاق برای شما دارم.
185
01:05:52,070 --> 01:05:53,500
برو تو رختخواب
186
01:06:08,375 --> 01:06:13,295
بخواب. همه چیز اوکی است، همه چیز اوکی است.
187
01:06:25,436 --> 01:06:26,636
گریه نکن
188
01:06:47,615 --> 01:06:49,495
بیا یه نوشیدنی بخوریم
189
01:07:59,062 --> 01:08:01,462
آیا واقعاً فکر می کنید این کار درست می شود؟
190
01:08:53,247 --> 01:08:54,317
شب بخیر
191
01:10:33,321 --> 01:10:35,391
- یک سیگار؟
- متشکرم
192
01:12:06,610 --> 01:12:07,650
بیا
193
01:13:13,700 --> 01:13:15,930
چیست؟ چیست؟
194
01:13:22,651 --> 01:13:25,691
درست میشه درست میشه
195
01:13:27,486 --> 01:13:30,206
درست میشه شما می ترسید.
196
01:17:55,174 --> 01:17:58,614
صبح بخیر شما می دانید
پسر اتاق 27 کجاست؟
197
01:17:58,710 --> 01:17:59,730
او رفت؟
198
01:17:59,830 --> 01:18:02,677
بله، حدود ساعت 6 صبح امروز،
با دختر جوان
199
01:18:02,687 --> 01:18:04,327
همه چیز را مرتب کردند.
200
01:18:04,424 --> 01:18:06,764
ساعت 12:20 ظهر است.
باید بری
201
01:19:40,730 --> 01:19:41,900
این را بگذار
202
01:19:55,851 --> 01:19:57,761
بعدا میخوای چیکار کنی؟
203
01:20:06,720 --> 01:20:08,520
می خواستم نویسنده شوم.
204
01:20:15,791 --> 01:20:18,941
و شما؟
میخواستی چی بشی؟
205
01:20:26,060 --> 01:20:27,290
یه دختر
206
01:20:29,777 --> 01:20:30,897
سگ نیست.
207
01:20:32,574 --> 01:20:34,004
فقط یک دختر، می فهمی؟
208
01:20:35,611 --> 01:20:36,681
بله.
209
01:24:45,036 --> 01:24:46,436
ما اینجا هستیم، سوفیا.
210
01:24:47,114 --> 01:24:48,514
من بر می گردم.
211
01:27:35,103 --> 01:27:38,813
که کار می کند. بعدا میبینمت
212
01:33:39,800 --> 01:33:41,467
ببخشید! ببخشید!
213
01:34:21,408 --> 01:34:23,048
فکر میکنی کی هستی؟
214
01:34:23,526 --> 01:34:25,086
برو لعنتی بیرون!
215
01:34:48,329 --> 01:34:51,209
ملیکا، بس کن! بس کن
216
01:35:04,845 --> 01:35:06,835
ما همدیگر را نمی شناسیم، واضح است؟
217
01:35:07,282 --> 01:35:08,432
من شما را می شناسم.
218
01:35:11,918 --> 01:35:12,918
این دروغ است.
219
01:36:40,420 --> 01:36:43,950
ویرجینیا یورو استار را به روبایکس می برد
فردا ساعت 14:15
220
01:38:05,420 --> 01:38:08,290
خوش آمدید قربان
صندلی ها سمت چپ هستند.
221
01:39:34,690 --> 01:39:37,290
وقتشه که خودمو نجات بدم